Keine exakte Übersetzung gefunden für تسليم بالأقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تسليم بالأقل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'aimerais lui parler avant de le dénoncer.
    أود التحدث معه على الأقل قبل تسليمه
  • Je peux avoir un autre w-w-what-what? Et maintenant il est temps de donner la recompense pour
    حان وقت تسليم جائزة الشعب الأقل ظرافة في العالم
  • Le nombre des refus d'extradition était bien moindre que la différence entre le nombre des demandes présentées et le nombre des demandes exécutées, ce qui laisse penser que cette différence était probablement due en grande partie à des retards et à des difficultés de procédure plutôt qu'à des problème juridiques de fond.
    وكان عدد الطلبات التي رفض فيها التسليم أقل بكثير من الفرق بين عدد الطلبات التي أرسلت وتلك التي نفّذت، وهو ما يوحي بأن مثل ذلك الاختلاف يرجع، على الأرجح، إلى تأخيرات وصعوبات إجرائية أكثر مما يعزى إلى معوّقات قانونية موضوعية.
  • À titre d'illustration, environ 120 armes ont été récupérées au cours de la phase finale du désarmement et de la démobilisation à Harper qui était sous le contrôle du MODEL, ce qui porte à croire qu'une grande partie des armes du MODEL se sont retrouvées en Côte d'Ivoire.
    وعلى سبيل المثال، تم تسليم أقل من 120 قطعة سلاح خلال المرحلة الأخيرة من عملية نزع السلاح والتسريح في هاربر التي تسيطر عليها جماعة الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا.
  • Depuis le premier cycle de collecte d'informations, le nombre de refus d'extradition était inférieur à la différence entre le nombre de demandes présentées et le nombre de demandes exécutées, même si cet écart semble s'être réduit au cours du dernier cycle.
    طوال دورات الإبلاغ، كان عدد الحالات التي رُفض فيها التسليم أقل من الفرق بين عدد الطلبات التي أُرسلت وعدد الطلبات التي نُفّذت، رغم أنه يبدو أن هذه الفجوة ضاقت في الدورة الأخيرة.
  • Les États dont le dossier est à d'autres égards moins solide pourront devoir poursuivre leurs propres ressortissants s'ils ne peuvent pas être extradés;
    إذا تعذر تسليم رعايا دولة أقل أحقية في الملاحقة القضائية، فقد يصبح عليها أن تتولى الملاحقة القضائية؛
  • Le nombre de refus d'extradition était inférieur à la différence entre le nombre de demandes présentées et le nombre de demandes exécutées. Cela laisse entendre que certaines demandes non exécutées n'avaient pas non plus essuyé de refus officiel, probablement à cause de lenteurs et de difficultés de procédure plutôt que de problèmes juridiques de fond.
    كان عدد الطلبات التي رُفض فيها التسليم أقل من الفرق بين عدد الطلبات التي أُرسلت وتلك التي نُفّذت، وهو ما يعني أن بعض الطلبات لم تُنفّذ رغم عدم رفضها رسميا، وذلك، على الأرجح، نتيجة تأخيرات وصعوبات إجرائية وليس نتيجة معوّقات قانونية موضوعية.
  • Cet allongement inévitable des temps de transit rendrait les prévisions de livraison moins et non pas plus certaines et risqueraient d'allonger inutilement les chaînes d'approvisionnement des transporteurs et de créer des inefficacités.
    وسيؤدي هذا التوسيع الحتمي لأوقات التسليم إلى جعل عمليات التسليم المتوقعة أقل يقينا، وليس أكثر يقينا، ويمكن أن يؤدي دون ضرورة إلى إطالة سلاسل التوريد الخاصة بالشاحنين وبذلك يسبب أوجه عدم كفاءة.
  • Sa principale plainte était que le matériel, pendant au moins un an après sa livraison, n'avait pas permis de fabriquer des marchandises conformes aux spécifications contractuelles.
    وكانت الشكوى الرئيسية هي أن المعدات لم تحقق إنتاج البضائع طبقاً للمواصفات التعاقدية لمدة سنة على الأقل بعد التسليم.
  • Le Ministère de l'intérieur a recherché activement certains fugitifs, y compris en Serbie, et a pris part à deux redditions au moins.
    وبحث وزير الداخلية بنشاط عن بعض الهاربين، بما في ذلك في صربيا، وشارك في تأمين تسليم اثنين على الأقل من المتهمين لأنفسهم.